Daniel - The Curious Guide

the cold shoulder의 유래를 검색해 보면 아마 이런 이야기를 보게 될 거예요. 옛날에 반가운 손님에게는 따뜻한 식사를 대접했지만, 반갑지 않은 손님에게는 먹다 남은 차가운 양고기 어깨살(shoulder of mutton)을 내놓았다는 거죠. 메시지는 분명했습니다. ‘다시는

동료 Sam이 오늘 아침에 파일을 보내 주겠다고 약속했어요. 그런데 벌써 오후 2시인데 아무것도 오지 않았습니다. “Sam은 게으른 사람이야”라고 단정할 수도 있겠죠. 아니면 “무슨 일이 생겼나 보다. 인터넷이 안 되는 건지도 몰라”라고 생각할 수도 있고요.

1889년 11월 15일, 당시 아프리카계 미국인 신문 중 하나였던 디트로이트의 The Plaindealer는 지역 민주당원들이 선거를 앞두고 “getting their ducks in a row”(만반의 준비를 하고 있다)고 보도했습니다. 이것이 이 관용어가 인쇄물에 등장한 것으로 알

마지막으로 제대로 다녀온 여행을 떠올려 보세요. 낯선 거리와 처음 먹어 보는 음식이 가득했던, 새로운 곳에서의 일주일이요. 여행하는 동안에는 하루하루가 쏜살같이 지나갔어요. 그런데 집에 돌아와 되돌아보니, 그 일주일이 마치 한 달은 다녀온 것처럼 길게 느껴졌죠.

이 관용어의 뜻을 이야기하기 전에 먼저 경고부터 할게요. 누구에게 이 말을 하는지 조심하세요.

1840년 미국 대통령 선거 때, 후보 윌리엄 헨리 해리슨(William Henry Harrison)의 지지자들은 좀 특이한 일을 벌였습니다. The Phrase Finder에 따르면, 그들은 주석과 가죽으로 높이가 약 10피트(3미터)나 되는 거대한 공을 만들어 이 마을에서 저 마을로

한 영어 학습자가 업무 이메일에 이렇게 썼다고 상상해 보세요. “The manager rejected my idea. He got out of hand.” 글쓴이는 매니저가 아주 빠르게 거절했다는 뜻으로 쓴 거예요. 하지만 원어민이 읽으면, 매니저가 소리를 지르고 의자를 집어 던지기 시

이 관용어의 기원을 검색해 보면 같은 답이 계속 나옵니다. “이솝 우화에서 나온 말이다.” 어떤 웹사이트에서는 가짜 의사가 억지로 자기 약을 먹게 되는 이야기까지 들려주죠. 완벽해 보이는 설명이에요. 문제는 실제로 증거를 찾아보면 그다지 설득력이 없다는 겁니다.

먼저 고백부터 할게요. 이 관용어에 나오는 “the music”이 정확히 무엇이었는지는 아무도 모릅니다. 저도, 사전 편집자들도, 오래된 신문을 몇 년씩 뒤져 온 어원 연구가들도 몰라요. 그런데도 영어 사용자들은 매일 face the music이라는 표현을 쓰고, 그 뜻에 대해서는 모두

구름에 안감(lining)이 있을 수 있을까요? 코트에는 안감이 있죠. 재킷에도 안감이 있고요. 그런데 구름에요?