Daniel - The Curious Guide

1. “What should we call it, a day trip or a holiday?” (이걸 뭐라고 불러야 할까, 당일치기 여행? 아니면 휴가?)
2. “It’s six o’clock. Let’s call it a day.” (6시네요. 오늘은 여기까지 해요.)

영어 학습자라면 충분히 물어볼 만한 질문이 있어요. 이에는 피부가 없는데, by the skin of your teeth(이의 피부로)는 대체 무슨 뜻일까요?

마야와 남동생 레오는 2년 동안 말을 하지 않았어요. 돈 문제로 다툰 게 시작이었는데, 이제는 둘 다 자세한 내용도 기억하지 못해요. 그러다 할머니 생신 저녁 자리에서 레오가 다가와 손을 내밀며 말합니다. “Can we just bury the hatchet?” (우리 그냥 화해하면 안

1635년, Francis Quarles라는 영국 시인이 Emblemes라는 시집을 펴냈어요. 그 안에 고된 노동에 관한 두 줄이 있습니다.

새 수업의 첫 1분, 면접, 아는 사람이 하나도 없는 파티를 떠올려 보세요. 모두 예의 바르고, 조용하고, 조금은 굳어 있죠. 누군가 먼저 말을 꺼내야 해요. 그 어색함이 마침내 깨지는 순간을 뭐라고 부를까요?

인터넷에서 break a leg의 유래를 검색해 보면 자신만만한 답이 열 개도 넘게 나와요. 링컨 대통령을 쏜 사람에게서 나왔다, 유명한 프랑스 여배우에게서 나왔다, 배우들이 인사하는 방식에서 나왔다… 그런데 이 이야기들 대부분에는 공통점이 하나 있어요. 근거가 없다는 거예요.

오마르는 방금 세 시간짜리 기말고사를 끝냈어요. 말하기도, 읽기도, 생각하기도 싫습니다. 그래서 농구공을 들고 코트로 가서 한 시간 동안 슛을 던져요. 룸메이트가 뭐 하냐고 묻자 오마르는 웃으며 이렇게 대답합니다. “Just blowing off some steam.” (그냥 스트레스

전쟁 영화에서 이런 장면을 본 적이 있을 거예요. 부상당한 병사가 탁자 위에 누워 있어요. 통증을 덜어 줄 약이 없어서, 누군가 병사의 이 사이에 총알을 끼워 주며 말하죠. “Bite on this.” (이걸 물어.)

❌ “I bit more than I could chew.”
❌ “I bite off more than I can eat.”
❌ “I bit off more that I can chew.”

아이샤(Aisha)는 카페에서 40분째 기다리고 있어요. 마침내 친구 레오(Leo)가 허겁지겁 들어와 웃으며 말해요. “Better late than never, right?” (안 오는 것보다는 늦게라도 오는 게 낫잖아, 그치?)