-
관용어 시리즈 #24: Don’t Cry Over Spilled Milk
1659년, James Howell이라는 작가가 영어 속담 모음집을 펴냈어요. 그 안에 이런 짧은 구절이 있었죠. “No weeping for shed milk.”
-
관용어 시리즈 #23: Cut Someone Some Slack
말하기 쉬운 문장이고, 학습자들이 아주 많이 쓰는 문장이기도 해요. 보통 늦은 숙제를 내기 직전에요. 생각도 맞고 상황도 맞아요. 딱 한 단어만 틀렸을 뿐이죠. 아래에서 고쳐 볼 텐데, 그 전에 이 다정한…
-
관용어 시리즈 #22: Cut Corners
Sam은 부엌 페인트칠을 다시 하려고 페인트공을 불렀어요. 작업은 하루 만에 끝났고 가격도 저렴했죠. 그런데 3주 뒤, 벽에서 페인트가 벗겨지기 시작했어요. 페인트공이 프라이머(밑칠)를 건너뛰고, 두 번 칠해야 할 것을 얇게 한 번만…
-
관용어 시리즈 #21: Cost an Arm and a Leg
이런 이야기를 들어 보셨을지도 모르겠어요. 옛날 초상화가들은 신체 부위별로 값을 받았다고 합니다. 얼굴만 그리면 조금, 팔을 넣으면 값이 올라가고, 다리까지 그리면 그 그림은 “cost an arm and a leg(팔 하나, 다리…
-
관용어 시리즈 #20: Cold Feet
요즘 대부분의 영어 원어민은 cold feet라는 말을 들으면 결혼식을 떠올려요. 식장에 들어설지 말지 고민하는 긴장한 신부나 신랑 말이죠. 그런데 연구자들이 찾아낸 가장 이른 예들 중 일부는 사랑과는 전혀 상관이 없어요. 포커에…
-
관용어 시리즈 #19: Call It a Day
1. “What should we call it, a day trip or a holiday?” (이걸 뭐라고 불러야 할까, 당일치기 여행? 아니면 휴가?) 2. “It’s six o’clock. Let’s call it a day.” (6시네요. 오늘은…
-
관용어 시리즈 #18: By the Skin of Your Teeth
영어 학습자라면 충분히 물어볼 만한 질문이 있어요. 이에는 피부가 없는데, by the skin of your teeth(이의 피부로)는 대체 무슨 뜻일까요?
-
관용어 시리즈 #17: Bury the Hatchet
마야와 남동생 레오는 2년 동안 말을 하지 않았어요. 돈 문제로 다툰 게 시작이었는데, 이제는 둘 다 자세한 내용도 기억하지 못해요. 그러다 할머니 생신 저녁 자리에서 레오가 다가와 손을 내밀며 말합니다. “Can…
-
관용어 시리즈 #16: Burn the Midnight Oil
1635년, Francis Quarles라는 영국 시인이 Emblemes라는 시집을 펴냈어요. 그 안에 고된 노동에 관한 두 줄이 있습니다.
-
관용어 시리즈 #15: Break the Ice
새 수업의 첫 1분, 면접, 아는 사람이 하나도 없는 파티를 떠올려 보세요. 모두 예의 바르고, 조용하고, 조금은 굳어 있죠. 누군가 먼저 말을 꺼내야 해요. 그 어색함이 마침내 깨지는 순간을 뭐라고 부를까요?