🌾 Farming & Rural Life/ 농업과 농촌 생활 

• Beat Around the Bush
• Don’t Put All Your Eggs in One Basket
• Hit the Hay
• Kill Two Birds with One Stone
• Straight from the Horse’s Mouth
• Put the Cart Before the Horse

⚓ Sailing & The Sea/항해와 바다 

• In the Same Boat
• Miss the Boat
• On the Ball (likely maritime)
• By the Skin of Your Teeth (Biblical origin, often associated with survival—not maritime, so I’d leave it elsewhere)

🎭 Theater & Entertainment/연극과 오락 

• Break a Leg
• It Ain’t Over Till the Fat Lady Sings

⚔️ Military & War/군사와 전쟁 

• Bite the Bullet
• Face the Music
• Skin in the Game

📰 Journalism & Media/저널리즘과 미디어 

• A Picture Is Worth a Thousand Words
• Monday Morning Quarterback

⚽ Sports & Games/스포츠와 놀이 

• Down to the Wire
• Drop the Ball
• Get the Ball Rolling
• On the Ball
• The Ball Is in Your Court

🌦 Nature & Weather/자연과 날씨 

• Every Cloud Has a Silver Lining
• On Thin Ice
• Out of the Blue
• Raining Cats and Dogs
• Save for a Rainy Day
• Take a Rain Check
• Under the Weather

🐴 Animals/동물 

• Barking Up the Wrong Tree
• Hold Your Horses
• Let Sleeping Dogs Lie
• Let the Cat Out of the Bag
• Like a Fish Out of Water
• Speak of the Devil (animal imagery in folklore)
• Get Your Ducks in a Row

💰 Business & Commerce/비즈니스와 상업 

• A Dime a Dozen
• Bang for Your Buck
• Cost an Arm and a Leg
• Go Dutch

📖 Religion & the Bible/종교와 성경 

• A Blessing in Disguise
• By the Skin of Your Teeth
• Speak of the Devil

🚢 Origins

• Beat Around the Bush
• Don’t Put All Your Eggs in One Basket
• Hit the Hay

Sailing

• In the Same Boat
• Miss the Boat
• On the Ball (possibly)
• Off the Beaten Path

Military

• Bite the Bullet
• Face the Music
• Skin in the Game

Theater

• Break a Leg
• It Ain’t Over Till the Fat Lady Sings

Weather

• Under the Weather
• Out of the Blue
• Every Cloud Has a Silver Lining